Durante a Guerra Fria, uma das tantas batalhas travadas pela União Soviética e pelos Estados Unidos era a conquista do Universo. Não, não estou falando de “Guerra nas Estrelas”. Os dois países brigavam para ver quem conseguiria enviar uma nave tripulada ao espaço primeiro. A União Soviética se saiu melhor. Em 12 de abril de 1961, o cosmonauta Yuri Gagarin viajou ao redor da Terra por 1 hora e 48 minutos. Foi aí que cunhou sua famosa frase: “A Terra é azul”.
Pouco mais de 8 anos depois, em 20 de julho de 1969, às 23h56, o astronauta Neil Armstrong se tornou o primeiro homem a pisar na lua. Norte-americano, Armstrong calçava 41 e foi seguido pelo companheiro na expedição Apollo 11, Edwin Aldrin. Com o coração pulsando a 156 batimentos por minuto, Neil Armstrong soltou a frase mais famosa dela: “Um pequeno passo para um homem, um enorme salto para a humanidade”.
Tudo bem. Mas, afinal, qual a diferença entre cosmonauta e astronauta? O dicionário explica:
cos.mo.nau.ta
O mesmo que astronauta.
A diferença entre as palavras também fazia parte da briga entre União Soviética e Estados Unidos. Os países queriam não apenas serem os primeiros a enviar homens ao espaço, como também dar nome a esse homem. Para a União Soviética, cosmonauta. Para os Estados Unidos, astronauta.
E tem também o “taikonauta” dos chineses e o “espaçonauta” dos franceses.
E tem também o “taikonauta” dos chineses e o “espaçonauta” dos franceses.
Na verdade o certo seria cosmonauta já que foi a URSS que levou o primeiro homem para o espaço e deram o nome de cosmonauta.
Na verdade o certo seria cosmonauta já que foi a URSS que levou o primeiro homem para o espaço e deram o nome de cosmonauta.
A palavra astronauta apareceu pela primeira vez na ficção científica, obra do autor Neil R. Jones, em 1930, e acabou entrando para o vocabulário americano antes de ser empregada pela Nasa. Cosmonauta foi invenção da Agência Espacial Soviética. Em cosmonauta, o começo da palavra vem do grego cosmos, universo. Em astronauta, de ástron, estrela. Foi depois da viagem de Iuri Gagarin, o primeiro homem no espaço, no dia 12 de abril de 1961, que o termo cosmonauta passou a ser oficialmente empregado na ex-União Soviética.
A palavra astronauta apareceu pela primeira vez na ficção científica, obra do autor Neil R. Jones, em 1930, e acabou entrando para o vocabulário americano antes de ser empregada pela Nasa. Cosmonauta foi invenção da Agência Espacial Soviética. Em cosmonauta, o começo da palavra vem do grego cosmos, universo. Em astronauta, de ástron, estrela. Foi depois da viagem de Iuri Gagarin, o primeiro homem no espaço, no dia 12 de abril de 1961, que o termo cosmonauta passou a ser oficialmente empregado na ex-União Soviética.
Robson, você esta certíssimo. Realmente o primeiro uso da palavra “astronauta” foi no conto “The Death’s Head Meteor”, publicado em 1930, ou seja, nao foi um termo inventado na Guerra Fria. Parabéns pela sua contribuição!
Robson, você esta certíssimo. Realmente o primeiro uso da palavra “astronauta” foi no conto “The Death’s Head Meteor”, publicado em 1930, ou seja, nao foi um termo inventado na Guerra Fria. Parabéns pela sua contribuição!
Em Angola nos chamamos Angonauta
No Brasil Lavajatonauta
Em Portugal Socratonauta
Em Angola nos chamamos Angonauta
No Brasil Lavajatonauta
Em Portugal Socratonauta
A conquista do Universo precisa ser sempre pacífica!
A conquista do Universo precisa ser sempre pacífica!
Vi agora esse papo antigo, quando pensava sobre as duas palavras.
Seguinte: correta a palavra russa ( космонавт). Errada a americana. Afinal, para todos esse projeto sempre foi a busca por viajar para fora da órbita da Terra. Ir ao cosmo! Profissionais disso são cosmonautas. E os americanos espalharam que seu projeto é ir às estrelas (astronaut). Puts, a quantas já foram? Será que a meta é ir a umas 40 na primeira fase do projeto? E a umas 60.000 mais adiante? Claro que não. Admiro muito Armstrong e outros cosmonautas do mundo, tenham ou não visitado uma estrela.