Em 2004, fui escalado por José Trajano para narrar histórias, tradições e personagens de Atenas durante os Jogos Olímpicos. O quadro foi batizado de “Falando Grego”. Seria a minha primeira cobertura internacional para a ESPN-Brasil. Quem me acompanhou na missão foi a diretora Maísa Zakzuk.

O filme “Casamento Grego”, que havia estreado dois anos antes, continuava ainda em alta. Por isso, coloquei na nossa pauta mostrar um casamento grego de verdade. Eu e Maísa já estávamos juntos há quatro anos, mas não éramos oficialmente casados. “Por que vocês não se casam lá então?”, sugeriu a amiga Sula Vlachos, filha de gregos. Adoramos a ideia e começamos os preparativos para a reportagem, digo, o casamento. Entramos em contato com o padre Pantelimon Kfouri, da Igreja Ortodoxa Árabe, de Atenas, que topou nos ajudar. Assim que desembarcamos na capital grega, ele foi até nosso hotel para conferir a papelada que trouxemos traduzida pelo Consulado da Grécia em São Paulo.

Entre uma reportagem e outra (foram 23 no total!), eu e Maísa fomos gravando todos os trâmites de nosso casório. Publicamos a proclama do casamento num jornal local. Fui crismado na igreja católica ortodoxa, com direito depois a um grande almoço grego oferecido pela mulher do padre (sim, os padres católicos ortodoxos podem se casar).

O nosso casamento grego aconteceu em 30 de agosto de 2004 – um dia depois do encerramento das Olimpíadas -, na Capela de Santa Olga, e teve como testemunhas parte da equipe da ESPN-Brasil que estava fazendo a cobertura. A cerimônia foi celebrada pelo próprio Pantelimon e por outro padre, Pierre, que falava bem o português, por ter morado 25 anos em Santos (SP).  As imagens da cerimônia são de Renata Falzoni e as reportagens da série “Falando Grego” foram editadas por Marcelo Gomes, Karen Barbosa e Henrique Meira. O casório virou um especial de 20 minutos exibido como “Casamento Grego 2”.

O DVD ficou guardado esse tempo todo numa caixa com minhas lembranças olímpicas. Por incrível que pareça, eu e Maísa nunca mais tínhamos visto o vídeo. Para celebrar nossas Bodas de Porcelana, Maísa fez essa versão compacta.