“Era um biquíni de bolinha amarelinha tão pequenino/Mal cabia na Ana Maria”. Sempre que as férias chegam a música é lembrada – e foi um dos destaques do quadro “Caçadores da Música Perdida”, de Antonio Mier, no programa Você é Curioso?. A música tem a cara do Brasil – calor, praia e ousadia -, mas não é nossa! Em 1960, o cantor americano Brian Hyland cantou pela primeira vez a versão “Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini”, escrita pelos conterrâneos Paul Vance e Lee Pockriss. O sucesso foi estrondoso: um mês depois do lançamento, a canção já era a primeira na lista do Top 100 da Billboard.
A música chegou ao Brasil um ano depois, em 1961, na versão original, em inglês, com o cantor Ronnie Cord. A versão para o português só seria escrita em 1964 pelo maestro Hervé Cordovil e cantada pelo mesmo Ronnie Cord. Em solo nacional, vários artistas gravaram a canção, mas a mais famosa interpretação foi da banda Blitz. Há vídeos no YouTube que atribuem erroneamente a versão da Blitz a Celly Campello.
A versão de Ronnie Cord:
O “biquíni” na voz da banda Blitz:
A canção do “biquíni de bolinha amarelinha” teve gravações em francês, italiano, alemão, espanhol e até em finlandês. Na Finlândia, ela ganhou o nome de “Pikku pikku bikinissä” e foi cantada pela primeira vez por Pirkko Mannola. Vários artistas finlandeses gravaram a canção, mas a versão mais famosa é de Laila Kinnunen (1939-2000).
Se no mundo inteiro o biquíni era de bolinha amarelinha, a cantora grega Polina optou por mudar a cor do artefato e torná-lo rosa. A versão grega:
post interessante, mas a Celly Campello não gravou uma versão apesar das muitas referencias (a versão mais conhecida no Brasil com vocal feminino creio ser a da Blitz, gravada em 1983).
post interessante, mas a Celly Campello não gravou uma versão apesar das muitas referencias (a versão mais conhecida no Brasil com vocal feminino creio ser a da Blitz, gravada em 1983).
Sabe dizer em qual disco a Celly Campello gravou ‘Biquini amarelinho’ e onde encontrar?
Verdade. Ela gravou “Estúpido Cupido” e “Banho de Lua”, mas acho que “Biquini”, não. Pelo menos nunca encontrei.